Překlad "se otočíš" v Bulharština


Jak používat "se otočíš" ve větách:

Vždycky, když se otočíš, čekej mě za sebou.
Всеки път като се обърнеш, Очаквай да ме видиш.
Když se otočíš, vyjdou ti neuvěřitelné siluety.
Слушай, ако се завъртиш, ще се очертае невероятен силует.
Jestli tam půjdeš, tak se otočíš zády k vlastním lidem.
Ако излезеш там, предаваш собствените си хора.
Podíváš se jí do tváře... nebo se otočíš?
Искаш ли да видиш смъртта си или ще се обърнеш с гръб?
Pokud se otočíš, můžu tě bodnout zezadu.
Ако се обърнеш може да те намушкам в гърба.
Začneš si s holkou a jen se otočíš, už spí s Nickem.
Познаваш някоя жена, после тя отива и спи с Ник.
Protože pokaždé, když se otočíš, taks udělala zase nějakou lumpárnu.
Защото войничето на някое войниче все ти козирува, Лола.
Teď se otočíš, vrátíš se domů, upravíš si make-up a počkáš na manžela.
Сега ще се обърнеш, ще се прибереш, ще оправиш лицето си и ще чакаш съпруга си.
Po to všem, co pro tebe otec udělal, se otočíš proti němu...
След всичко, което той направи за теб, да се обърнеш срещу баща ми...
Pokaždé, když si myslím, ze jsi ten starej nabroušenej blbeček, se otočíš a uděláš něco, čím mi připomeneš, jakej jsi slaboch!
Всеки път, когато си помисля, че си си същия наперен задник, ти обръщаш плочата и правиш така, че да не забравям какъв си женчо.
Ale potom se otočíš a... provedeš toto.
Но в един момент... правиш нещо такова.
Vsadím sto dolarů, že až se otočíš, řeknu vou...
Стотина долара казват, че като се обърнеш, аз ще кажа "Леле".
Ale jakmile se otočíš k penězům zády zjistíš, že peníze ti nekupujou svobodu je to jen náplast za pobyt ve vězení.
Но веднъж откъснеш ли се от парите разбираш, че те не ти купуват свобода, а просто плащат за затвора ти.
Postavíš se před zrcadlo, vyslovíš její jméno, "Bloody Mary", párkrát se otočíš a ona přijde skrze zrcadlo a vyděsí tě k smrti.
Заставаш пред огледало и произнасяш името й - Кървава Мери, завърташ се няколко пъти, тя излиза от огледалото и те плаши до смърт.
Vrátíš se, otočíš se k zrcadlu a díváš se na sebe.
Връщаш се при огледалото и се заглеждаш в теб.
Pokaždé, když se otočíš, je tu nová choroba.
Всеки ден се появяват нови болести.
To jemné pohlazení od soumraku na tvých vlasech... když se otočíš a odcházíš z mé kanceláře bez toho, aniž bys mi dala tu složku.
Нежната милувка на здрача върху косата ти, докато се обръщаш и излизаш от офиса ми, без да ми дадеш този файл.
Přivineš ji k sobě, a zašeptáš jí, že je to pro oba to nejlepší, pak se otočíš a odejdeš jako muž.
Прегърни я, кажи й, че така е най-добре и за двама ви, след това се обърни и си тръгни като мъж.
Takže se otočíš zády ke svým, zatímco jsme všichni loveni?
Значи ще обърнеш гръб на своя вид? Докато нас ни излавят?
Znamená to, že kdykoli se otočíš, kdekoli, kdykoli, uvidíš mě.
Където и когато и да се обърнеш, ти ще виждаш ето това. - Страхотно.
Michaeli, říkal jsem, ať začnou, až se otočíš k publiku.
Майкъл, казах му да започне, когато се обърнеш към публиката.
Navíc, miluju, když se otočíš, - zvedneš si nohu-
Освен това обичам да гледам как се обръщаш и си вдигаш крака.
Vím, že mi nevěříš, ale uvidíš, až se otočíš.
Знам, че не ми вярваш, но щом се обърнеш, ще повярваш.
Hrát každej večer a, holka, pak se otočíš a uděláš to znovu.
Ще свириш всяка вечер, и няма да спираш. Ето и добрите новини.
Můžu se vyrovnat, jen když se otočíš.
I може да се справи, но ако otoинљ. -Аха.
Přesto, když tě loví, a ty se otočíš a zařveš, nu, ona se zastaví.
Ако лъвът те гони обаче, а ти се обърнеш и му креснеш, той ще спре.
Poslouchej, jakmile se otočíš, tito zde tě kurva hned bodnou do zad.
Ако се обърнеш и тези могат да се намушкат.
A pak se otočíš a brečíš, protože to je to, co děláš.
После ще се обърне и ще се разплаче.
Pak se otočíš proti tomu velkému hnusákovi, pěkně proti slunci.
След това се завърташ към големия гадняр, за да хванеш слънчевата светлина.
Na chvilku se otočíš, a pak už Cyrila nedokážeš dohnat?
А той беше дете. Хюго, не е...
Já postoupím, ty se otočíš a společně zaútočíme.
I ще продължи, Ви ще се обърне, И ние ще атакуват заедно.
Jakmile vnikneš dovnitř, hned se otočíš, oči na stopkách.
Отделиш ли се, веднага се обръщаш, оглеждаш се.
A teď, jestli se otočíš, jestli jenom cekneš, tak tě uškrtím a pak půjdu k tobě domů a zabiju Jeanne.
Само ако погледнеш назад или ако издадеш звук, ще те удуша. След това ще отида у вас и ще убия Джийн.
Jako bys něco cítil za sebou dřív, než se otočíš.
Както усещаш, че има някой зад теб.
Pak se otočíš a týpek je na zemi a krvácí.
Обръщаш се, онзи е на земята и е изкървял.
1.9949929714203s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?